Шутовская одежда («клетчатый кургузый пиджачок» и такие же брюки) – наряд «фиолетового рыцаря» в свите Воланда, которому в наказание за неудачную шутку пришлось шутить дольше, чем он думал. В романе «Мастер и Маргарита» у него несколько прозвищ: переводчик, регент, Фагот. На вопрос же о своей фамилии он отвечает: «…ну, скажем, Коровьев».